3-2-1-0… Carnaval

Enviado por:Webmaster en Fiestas

Sólo quedan tres días para nuestra fiesta de disfraces así que he decidido acercaros un poco el significado y el origen de la palabra carnaval.

Como sabemos carnaval es el tiempo de fiestas invernales, bailes, mascaradas, entretenimiento y alegría. En Polonia empieza en la Solemnidad de Epifanía (popularmente llamada Reyes Magos) y acaba el martes justo antes del Miércoles de Ceniza.

El nombre proviene de carrus navalis (latín: carro en forma de un navío) que participaba en la procesión en honor de la diosa Isis, más tarde, en los tiempos romanos encabezó el desfile en las bacanales (celebración en honor a Baco, el dios de vino) o su homólogo de la antigua Grecia, Dionisio. Se sabe que en ambas ocasiones era un período de diversión perversa con vino, bailes, a menudo orgías, mascaradas y fiestas de disfraces.

Otra teoría dice que carnaval proviene de la palabra de latín carnavale que significa: caro – carne y vale: adiós! (era una forma de despedirse). En la traducción libre significaba la despedida de la carne, y junto con él todo tipo de fiestas y juergas, después del carnaval comenzaba la Cuaresma.

Otra etimología de la palabra carnaval es carne avaler - tragar carne o carne levamen – purificarse de la carne. Hay aquellos que encuentran incluso el origen polaco de la palabra carnaval: de la enorme cantidad (nawał) de sanciones (kar) que traerá el tiempo de ayuno. ;)

Otra cara muy importante de las fiestas de carnaval era la del difuminar las diferencias entre las diferentes clases sociales y de alguna manera permitir a que los ricos e “importantes” se confraternizaran con el pueblo. A menudo durante el carnaval, se cambiaba los papeles. Consistía en que los aristócratas por ejemplo se disfrazaban de mendigos. Por otra parte, se comenzó a cultivar el hábito del uso de las máscaras, que no permitían la identificación de las personas que asistían a las fiestas.

Sin lugar a dudas, la cuna de las fiestas de carnaval europeas está en los países del Mediterráneo, donde al primer plano sale Italia, sobre todo Venecia y Roma. Más tarde las fiestas de carnaval llegaron también a España, Portugal y Francia, y con el tiempo también a los Balcanes, Rusia, Alemania y otros países europeos. En Polonia la costumbre de grandes celebraciones durante el carnaval se estableció en el siglo XVII. Porque ¿quién de nosotros de niño no participó en las fiestas de disfraces, y después, ya de adolescente o incluso adulto, no acudía a diferentes eventos asociados con el carnaval? A mí de pequeña me encantaba vestirme de princesa, abeja Maja o Caperucita Roja. La última semana del carnaval, llamada OSTATKI (LO QUE QUEDABA), es el período entre TŁUSTY CZWARTEK, el último jueves antes de Cuaresma, (en Polonia reinan ese día PĄCZKI (BUÑUELOS), FAWORKI, que esperamos tampoco os hagan falta mañana ;)) hasta incluido el martes anterior al Miércoles de Ceniza. Es por tanto un tiempo móvil que determina la fecha de la Pascua.

Claro está que los últimos días antes de la Cuaresma es el período más fuerte del carnaval. Es en este tiempo, entre el viernes y el Miércoles de Ceniza, cuando se celebra el famoso Carnaval de Río de Janeiro y el de Venecia.